Fixed regressions in MP3 audio player

Today's hotpatch (5806a47) fixes the following regressions:

Bugfixes

• The MP3 audio player was eating DOM elements, causing lots of different kinds of errors. This should now be fixed.