Bugfix for missing send button on Java-based voice recorder

This update (d89c9f5) brings with it the following changes:

Bugfixes:

• Fix problem with character set encoding when editing course name.
• Ensure the send button on the Java-base voice recorder is available.